U Zagrebu je predstavljena dvojezična knjiga "Bleiburška tragedija i britanska obmana, svjedočanstva bivših britanskih oficira", čiji je autor historičar Ante Čuvalo. Djelo donosi transkripte razgovora sa četvoricom britanskih oficira koji su bili neposredno umiješani u događaje iz maja 1945. godine, kada su hrvatski vojnici i civili izručeni Titovim partizanskim snagama.
Čuvalo, rođen 1944. godine u Proboju kod Ljubuškog, emigrirao je 1965. godine, a doktorirao je historiju na Ohio State University u Sjedinjenim Američkim Državama. Autor je nekoliko knjiga na engleskom i bosanskom, odnosno hrvatskom jeziku, a bavi se istočnoevropskom američkom diplomatskom historijom i novijom historijom prostora bivše Jugoslavije.
Svjedočanstva britanskih oficira
Osnova knjige je materijal koji je prikupio Mike Palaich, Amerikanac hrvatskog porijekla, koji je krajem osamdesetih godina prošlog vijeka vodio razgovore sa britanskim oficirima uključenim u izručenja. Trojica sagovornika bila su neposredno umiješana u predaju hrvatskih vojnika i civila, uključujući žene i djecu, dok je četvrti, pukovnik Gerald Draper, bivši tužitelj na suđenjima u Nürnbergu, govorio o odgovornosti britanske strane.
Posebnu pažnju izaziva svjedočanstvo iz 1987. godine advokata i bivšeg britanskog oficira iz Južnoafričke Republike, Bernarda F. O'Sullivana, koji je izjavio da je izvršio naredbu i predao 900 Hrvata na smrt.
Britanci su znali što čeka izručene, da ih se ubija, ali su ih ipak slali Titovim krvnicima.
Čuvalo je istakao da knjiga sadrži i preslike dokumenata iz britanskih arhiva u kojima se navodi da je u Austriju u maju 1945. godine pristiglo oko 200.000 vojnika i 500.000 civila. Prema njegovim riječima, ti podaci nisu procjena, već su zasnovani na snimcima iz vojnih aviona.
Pitanje odgovornosti
Na pitanje ko je najodgovorniji za stradanja, Čuvalo je naveo dvije ključne činjenice. Prvo, britanske vojne snage direktno su predale veliki broj Hrvata partizanima, a hiljade drugih su obmanuli tvrdnjom da ih šalju u Italiju vozovima, dok su ih zapravo predavali komunističkim snagama.
Drugo, komandnu odgovornost za pokolje, prema njegovom mišljenju, nosi Josip Broz Tito, dok je izvršitelja bilo mnogo, ali skoro niko od njih nikada nije odgovarao za svoja djela.
- Knjiga je pripremljena povodom 80. godišnjice bleiburške tragedije
- Sadrži transkripte četiri razgovora sa britanskim oficirima
- Uključuje presliku dokumenata iz britanskih vojnih arhiva
- Objavljena je na engleskom i bosanskom, odnosno hrvatskom jeziku
Lična porodična priča
Autor je podijelio i vlastito porodično iskustvo. Njegov otac, Stipe Čuvalo, 39-godišnji civil i otac četvero djece, pokušao je 1944. godine pobjeći na sjever od nasilja u tzv. oslobođenim krajevima. Njegov trag se gubi u junu 1945. godine, nakon što je prošao kroz Mostar. Porodica je naknadno dobila razglednicu koja je navodno pokazivala da je živ, na osnovu čega je majka morala svjedočiti da joj je suprug živ, iako se za njega više nikada nije čulo.
Čuvalo naglašava da cilj njegovog rada nije osveta, već utvrđivanje historijske istine.
Nije nama do uveličavanja, nama je do istine. Ne znam zašto se mnogi još i danas najviše boje upravo istine.
